Mensaje

--A MIS AMIGOS--
La filosofía del budismo sostiene
"la gran sabiduría de la igualdad".
Ningún esfuerzo es en vano.
Quien más se esfuerza y
atraviesa más dificultades
recibirá más beneficios.
Avancemos con gran convicción.

--TO MY FRIENDS--
The philosophy of Buddhism embraces
"the great wisdom of equality."
No effort ever goes to waste.
The one who makes the most effort and
undergoes the most hardships
will receive the most benefit.
Let's advance with great conviction.

--WAGA TOMO NI OKURU--
BUPPO WA "BYODO DAIE"
ZETTAI NI MUDA WA NAI.
ICHIBA KURO SHITA HITO NI
ICHIBAN KUDOKU GA KAGAYAKU.
DAIKAKUSHIN DE MAE E!

Ikeda, publicado en el Seikyo Shimbun del 16/12/2006